Словарь саамских пословиц
Словарь саамских пословиц
1.Поддашься лени, лень погубит.
2.Время не ждет, когда мы выспимся.
3.Ворона полетела, а сесть некуда (Дело начал, а базу не подготовил, результатов не жди).
4.Голова большая, а ума мало.
5.В чужих руках все дела легки.
6.В жизни всякое приходится хлебнуть.
7.Жить, как водопад, а умереть, как комар.
8.Не оставляй сыну богатство, а уму-разуму научи.
9.Земля дело любит.
10.Без падания, кататься не научишься.
11.Душа отпущена, знать хорошие дела.
12.Апрель с водой – май с травой.
13.Весенние ночи с заячий хвост.
14.Как вступишь в жизнь, так и век проведешь.
15.Холодное лето теплее тепой зимы.
16.Когда перейдешь на свой хлеб, нужда заставит научиться.
17.Разлитую воду не зачерпнешь.
18.Грибов ищи — по лесу броди.
19.Как ручки сделают, так плечи носят (Каков мастер, таковы его изделия).
20.Дело кормит и воспитывает.
21.Без труда и щепки не перевернешь.
22.У работящего человека ступня всегда горячая (То есть не сидит без дела).
23.На работе сердце отдыхает, работа не обманет.
24.Без хлеба и на земле скользко.
25.У ленивого всегда завтра и послезавтра.
26.Трудно идти в гору, когда за ногу цепляются.
27.Хлеб и соль объединяют людей.
28.Что дремлешь, разве ночью вместе с собакой лаял?
29.Человека знаешь, а что за ним не разумеешь.
30.Человек на работе не гость.
31.Жизнь человека длится не дольше, чем присест вороны на дерево.
32.В детстве ходил на своих ногах, а вырос — на чужую шею сел.
33.Оленю нужен ягель, а не хорей.
34.Дутый ветер - не ветер, вложенный ум - не ум (Искусственно созданный ветер - это не ветер, природой не вложен ум — наставлениями не добьешься разумения).
35.Приходи гостем издалека, а живи гостем приходящим (Приезжай гостем, а чувствуй, как на посиделках).
36.Пуговицы блестят, а кишки урчат (Человек наряжается, а есть ему нечего).
37.Если поперек лавки детей не научишь, то вдоль лавки уже не научишь.
38.Береги землю, как мать родную.
39.Лучше сгореть в деле, чем замерзнуть от лени.
40.Если скучно — берись за работу.
41.За столом не стесняйся, а работы не чурайся.
42.Работа любого человека исправит.
43. Бойкому оленю — ягель, а ленивому - хорей.
44.За хвостом гуся снег виднеется (Птицы собрались на юг, значит, близко зима).
45.Родная земля со щепотки мила.
46.У хорошего отца и дети хорошие.
47.Не возвышайся словом, а возвышайся трудом.
48.На одном месте лежа и камень шерстью обрастет.
49.Один прут легко сломать, попробуй сломать веник.
50.На одном камушке, но на родной земле.
51.И медведя люди учат.
52.Живешь, поживешь, а людям и рассказать не о чем.
53.Радость - в жизни, в сердце - веселье.
54.У ленивого человека тяжелый сон.
55.У ленивого человека и денег мало.
56.Много говорит, мало думает.
57.В большой семье с дырявым ртом не сидят (Если не успеешь съесть, кто-нибудь за тебя съест).
58.Погоди, пережди момент, дальше не будет так тяжело.
59.Пустая изба сыреет, в ней заводится плесень, так и душа человека, без труда, без теплоты становится пустой.
60.Немедля в дело.
Источник: Большакова Н.П. Жизнь, обычаи и мифы Кольских саамов в прошлом и настоящем. – Мурманск: Кн.изд-во, 2005. 416 с.