Главная
Голосование
Центральная библиотека осенью станет Модельной. Что вас привлечет в ней больше всего?
 
Поиск по сайту

Кто расшифровал стихи наоборот?!

Накануне 21 марта - Всемирного дня поэзии, мы объявили шуточный онлайн-конкурс «Стихи наоборот», зашифровав строчки известных стихотворений (заменили в них слова на противоположные по смыслу). У участников конкурса было три дня на то, чтобы их расшифровать. И лучше всех с этим справилась Елена Иванова. Именно она и стала победителем.

Елена работает юрисконсультом Апатитской ТЭЦ, и, судя по всему, очень хорошо знает поэзию. По ее словам, разгадывать поэтические строчки было очень интересно и весело. «50% я разгадала с ходу, а остальные - помогали муж и дочь. Я думала, например, что строчка «В пустыне умирала пальма» - это «На севере диком…» Лермонтова. А все оказалось гораздо проще…Спасибо, муж подсказал». Елена предложила использовать подобные поэтические перевертыши при преподавании литературы: «Школьникам это было бы интересно». 

Спасибо Елене и другим участникам конкурса - знатокам поэзии с хорошим чувством юмора. Ответы пришли даже из Хабаровска.

А вот и расшифрованные строки

1.Октябрь. Убрать айфон и рассмеяться / Февраль. Достать чернил и плакать (Борис Пастернак)

2.Запой, дурнушка, для меня весёлые частушки Коста-Рики / Не пой, красавица, при мне ты песен Грузии печальной (Александр Пушкин)

3.Редька с квасом! Редька да с квасом! Гадость отменная, мутно и пресно! / Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском! Удивительно вкусно, искристо и остро! (Игорь Северянин)

4.Нет мужчин на английских газонах / Есть женщины в русских селеньях (Николай Некрасов)

5.Ты забыла ужасные сутки / Я помню чудное мгновенье (Александр Пушкин)

6.Тепло и пасмурно. Отвратный вечер / Мороз и солнце. День чудесный (Александр Пушкин)

7.Павлину как-то чёрт принёс обед, десерт и кофе / Вороне где-то бог послал кусочек сыра (Иван Крылов)

8.Ты бы шел от меня, не прощаясь / Я пришел к тебе с приветом (Афанасий Фет)

9.Дева румяная с видом потухшим / Юноша бледный со взором горящим (Валерий Брюсов)

10.Прозаик – он вблизи немеет / Поэт – издалека заводит речь (Марина Цветаева)

11.Дремота. Графоман. На море штиль полнейший / Бессонница. Гомер. Тугие паруса (Осип Мандельштам)

12.Привет, отдраенный Китай! / Прощай, немытая Россия (Михаил Лермонтов)

13.День. Бездорожье. Свечка. Морг / Ночь. Улица. Фонарь. Аптека (Александр блок) 

14.Какая красота – известность, слава! / Быть знаменитым некрасиво (Борис Пастернак)

15.Разговорился лесопарк зелёный / Отговорила роща золотая (Сергей Есенин)

16.Ах, открой загорелые руки! / О, закрой свои бледные ноги! (Валерий Брюсов)

17.В пустыне умирала пальма / В лесу родилась ёлочка (Раиса Кудашева)

18.Я недовольна – вами мой подхвачен вирус / Мне нравится, что Вы больны не мной (Марина Цветаева)

19.Я ненавижу снег в разгаре февраля / Люблю грозу в начале мая (Федор Тютчев)

20.Безумием Зимбабве постигая… / Умом Россию не понять (Федор Тютчев)

21.Вот твой мегаполис, вот твой интернат / Вот моя деревня, вот мой дом родной (Иван Суриков)

22.Нет, мы - арийцы! Нет - гиперборейцы! С глазами круглыми, что щедростью полны! / Да, скифы - мы! Да, азиаты – мы, с раскосыми и жадными очами! (Александр Блок)

23.Коль умирать в республике пристало, ужасна смерть в столице, где посуше / Если выпало в империи родиться, лучше жить в провинции, у моря (Иосиф Бродский)

24.Забудешь, Катюша, бездорожье Финляндии! / Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины? (Константин Симонов)

25.Весело, весело, таксист неказистый / Скучно, скучно, ямщик удалой (Николай Некрасов)

26.Не выучился ты мудрёно умирать / Я научилась просто, мудро жить (Анна Ахматова)

27.Безысходности большая балалайка / Надежды маленький оркестрик (Булат Окуджава)

28.Не ходи ты с толпой по проспекту / Выхожу один я на дорогу (Михаил Лермонтов)

Просмотреть встроенную фотогалерею в Интернете по адресу:
http://apatitylibr.ru/index.php/component/content/article/2328#sigProGalleria8e40caac52

 

 

You have no rights to post comments

Понравилcя материал? Поделись с друзьями!
Читать подано
Ксения Драгунская «Секрет русского камамбера»

   

Яндекс.Метрика