Главная
Голосование
Какая литература Вас интересует больше всего?
 
Поиск по сайту
Главная страница Литературные премии

Литературные премии в области детской и юношеской литературы – 2013

«Книга года»

Премия «Книга года» вручается ежегодно на Московской международной книжной выставке-ярмарке. Среди ее многочисленных номинаций есть и номинация «Вместе с книгой мы растем». Ею отмечаются книги отечественных авторов для детей и юношества, получившие признание читателей, положительные отзывы критики и детских библиотек.

Лауреатом премии в 2013 году стала книга «Сказки Олега. Сказки об Олеге» (М.: ИД Мещерякова, 2013), которая посвящена памяти детского писателя Олега Кургузова. В первой её части собраны рассказы и сказки самого Олега из циклов "Рассказы маленького мальчика", "Все сказки", "Корова Атлантида". Во второй части - фантазии и воспоминания его друзей. Небылицы и правдивые истории об Олеге рассказывают Марина Бородицкая, Артур Гиваргизов, Юрий Нечипоренко, Сергей Седов, Тим Собакин, Марина Дружинина и другие детские писатели и просто хорошие люди.


«Книгуру»

В рамках Всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру» осуществляется принципиально новый подход к выбору лауреатов. Рукописи произведений, представленных на конкурс, выложены на сайте. С ними может познакомиться каждый желающий. И членом детского жюри может стать любой подросток от 10 до 16 лет. Голосуют члены жюри в Интернете. Параллельно с детским голосованием идет голосование взрослых. Награды присуждаются в двух номинациях: художественная и познавательная литература.

Номинация «Художественная литература»

1 место - Светлана Лаврова «Куда скачет петушиная лошадь»

Юмористическая приключенческая сказка с участием совершенно невероятных персонажей из легенд народа коми. Писательница является автором более чем 50 книг для детей.

2 место - Юлия Кузнецова  «Где папа?» (драматическая повесть о семье, попавшей в трудную ситуацию) и Нина Дашевская «Скрипка неизвестного мастера» (лирическая повесть о музыке и музыкантах – в старинные года и в наши дни).

3 место - Владимир Аренев «Душница»

Фантастическая повесть о невыдуманных жизненных трудностях школьника-подростка.

Номинация «Познавательная литература»

1 место - Михаил Колодочкин «Мужчинам до 16 об автомобиле»

Книга в доступной для юного читателя форме дает ответы на различные вопросы. Кто придумал автомобиль? А можно ли ездить без бензина? Что лежит в коробке передач? Зачем автомобилю свечи? И правда, что в лошадиных силах измеряют вовсе не силу? «Мужчинам до 16 – об автомобиле» можно читать с любого места: каждая глава самодостаточна – посвящена одному вопросу или теме и занимает один разворот. А цветные иллюстрации делают знакомство будущего автолюбителя с предметом более увлекательным. В конце книги дан словарик с доступным толкованием часто встречающихся понятий и терминов.

2 место - Игорь Жуков «Русская пленница французского кота»

Главные герои сказки - бесстрашные дворянские дети Саша и Лиза, сбежавшие на фронт в самый разгар военных действий. Их сопровождают волшебные мышата Тимка и Тинка, которые случайно попали в 1812 год. Вместе с героями читатели окажутся на Бородинском поле, в горящей Москве и даже побывают на кухне Наполеона! О том, как Наполеон чуть не съел суп с касторкой, как ведут себя французские коты с пленными русскими мышами, и о том, как дети и мыши спасали друг друга (а заодно и Кремль!), читайте в этой исторической сказке-повести! Приключенческий сюжет и проверенные исторические факты помогут детям глубже понять эпоху.

3 место - Владимир Березин «Последний мамонт»

Приключенческий роман о Русском Севере и Дальнем Востоке, где реальные научные сюжеты переплетаются с мистической атмосферой последних лет сталинской эпохи. Поиски последнего мамонта – с судьбами известных литературных героев, а истории советских полярников – с военным противостоянием в Арктике. Прекрасный и яростный мир, в котором есть место подвигу и в восемнадцатом, и в двадцатом веке, где девиз "Бороться и искать, найти и не сдаваться" актуален всегда.

Это роман о настоящих героях, и, одновременно, энциклопедия, полная сведений о причудливом, часто мистическом Севере.


«Новая детская книга»

Один из крупнейших российских конкурсов в области детской и юношеской литературы, который ежегодно проводит издательство «Росмэн». В 2013 году на конкурс было заявлено 2,5 тысячи произведений от авторов из всех регионов России, а также стран ближнего и дальнего зарубежья. Из них всего 19 попали в шорт-лист. Победителей объявили 3 сентября в Российской государственной детской библиотеке.

Номинация «Истории сказочные и не только…»

I место – Елена Явецкая и Игорь Жуков «БОПСИ! ДОПСИ! ПУМ! Или приключения в стеклянном шаре». Это сказка об удивительных событиях, которые случились с детьми под Новый год.

II место – Ирина Краева «Колямба, внук Одежды Петровны»

III место  – Юлия Симбирская «Осенние каникулы»

Номинация «Фантастика. Фэнтези. Приключения»

I место – Александр Андерсон «Алекс и монетки». Это история о девочке, которая во время путешествия по сюрреалистическим мирам продаёт свои воспоминания за возможность найти родителей.

II место – Елена Ларичева «Искры и зеркала (Мигрантка)»

III место  – Донцова Елена «Подменыш»

Специальная номинация «Новая детская книга Рунета. Выбор Ozon.ru»

Римма Петровна Алдонина «Три маленькие сказки»

Ирина Наумова «Приключения Магадана Калашникова и его верного друга Крупы»

Специальная номинация «Выбор библиотек»

Ирина Краева «Колямба, внук Одежды Петровны»

Елена Донцова «Подменыш»

Приз читательских симпатий был присужден Олегу Дееву и Питу Рушо за произведение «История Пиноальбара» и Александру Леонтьеву за роман «Наследники».


«Книжная премия Рунета»

Вручается лучшим российским и зарубежным авторам и книжным проектам по итогам выбора экспертного совета и народного голосования пользователей Рунета по нескольким номинациям, в том числе и в номинации «Детская книга».

Выбор пользователей Рунета - Анна Никольская «Про Бабаку Косточкину» (Клевер, 2013)

Удивительная и неповторимая собака по имени Бабака успела послужить в японской контрразведке и немало повидала на своем веку. Но иногда проявляет истинно женское легкомыслие. Она изрекает мудрости картавым басом. Но может заняться вычёсыванием блох в самый серьезный и ответственный момент. Она — талантливый алхимик и самонадеянный кулинар. С ее появлением бытовые неурядицы семейства Косточкиных превращаются в череду увлекательных приключений!

Выбор Экспертного совета - Григорий Остер «Права детенышей. Перевод «Конвенции о правах ребенка» на детский язык»  (Астрель, 2012 г.)

У детей есть права – это понятно любому взрослому. А вот понятно ли самим детям, какие права у них есть? Пожалуй, взрослые не всегда уделяют достаточно времени, чтобы объяснить детям их права. А даже если они и захотят это сделать, то уж слишком заумным языком эти самые права написаны… Поэтому замечательный детский писатель Григорий Остер взялся перевести некоторые статьи Конвенции по правам ребенка на более простой и понятный язык, который был бы понятен малышам. Так и появились «Права детенышей».


«Baby-НОС»

Премия "Baby-НОС" - спецпроект литературной премии "НОС" ("Новая словесность"), была учреждена Благотворительным фондом культурных инициатив Михаила Прохорова в феврале 2013 года. А 23 апреля была названа главная детская книга десятилетия по мнению жюри премии. Ею стала повесть "Семен Андреич. Летопись в каракулях» Наринэ Абгарян. Это настоящее семейное чтение. Для тех, кто любит смеяться, мечтать и умеет не пасовать перед трудностями. Для тех, кто переживает самую счастливую пору своей жизни - детство. И для тех, кто застрял в этой счастливой поре навсегда.

В короткий список 2013 года, кроме победителя, вошли еще девять авторов: Дарья Вильке «Грибной дождь для героя»; Вероника Кунгурцева, Дилогия: «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел» и «Ведогони, или новые похождения Вани Житного»; Екатерина Мурашова «Гвардия тревоги»; Светлана Мосова «Умора, кукла Баранова и 6 «Б»»; Ирина Наумова «Господин Куцехвост и инопланетяне»; Наталья Нусинова «Приключения Джерика»; Сергей Седов «Сказки про мам»; Дина Сабитова «Где нет зимы»; Артур Гиваргизов «Контрольный диктант и древнегреческая трагедия».


Международная детская литературная премия имени В.П. Крапивина

Учреждена в знак уважения к творчеству В.П.Крапивина и для стимулирования литературной деятельности в русле заложенных им традиций. Задача премии: широкая пропаганда прозаических произведений для детей среднего школьного возраста, написанных на русском языке, содействующих «росту души», формированию высокой нравственности и духовности. По традиции, церемония награждения проходит в день рождения Крапивина - 14 октября.

1 место: Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак «Смерть Мёртвым душам!»

Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак написали остросюжетнейший триллер, действие которого разворачивается в… библиотеке. Главные герои триллера – книги. Дети, правда, тоже попадаются, и многие из них терпеть не могут уроки литературы. Но в финале повести даже те, кто раньше засыпал при упоминании, скажем, Льва Николаевича Толстого, начинают понимать, что не вся классика — жуткая скукотища, что и «Война и мир», оказывается, очень даже ничего, и уже сами несутся в библиотеку писать фанфики по школьной программе.

2 место: Анастасия Малейко «Моя мама любит художника»

3 место: Алексей Олейников «Сказки Синего леса»

Это сборник, в который входят хорошо знакомые читателям «Приключения рыцаря Эльтарта». Эта чудесная сказка, с которой когда-то и начались «Сказки Синего леса», была высоко отмечена жюри «Новой детской книги» и получила в 2011 году специальный приз иллюстраторов.

4 место и спецприз детского жюри: Варя Еналь «Мы можем жить среди людей»

Из отзывов: «очень хорошая история для подростков. Хоть автор и заявляет, что это для девочек в первую очередь, там столько экшена, роботы и монстры, что и мальчику-подростку нескучно будет читать. Это очень хорошая история и для родителей. Потому что девочки там настоящие, а не супер-пупер феи. Конечно, это не дидактическое чтиво про то, как воспитывать подростка. Но это очень полезное чтение - чтобы вспомнить, как был сам таким, как в голове куча мыслей, в душе - вагон чувств, поди разберись со всем этим» (источник). 


Лучшие детские книги 2013 года по версии «Папмамбука»

Как любое экспертное сообщество, «Папмамбук» подводит итоги года и представляет свой список «Самая лучшая книга 2013 года». В этом году жюри состояло из девяти экспертов, каждый из которых должен был выбрать десять книг, изданных в 2013 году и представленных в рубрике сайта «Читать обязательно». Затем в списках, полученных от экспертов, были выделены повторяющиеся книги. Чтобы попасть в итоговый список, книга должна была упоминаться как минимум в трех из девяти экспертных списков.

«Самыми лучшими книгами 2013 года» по версии интернет-журнала «Папмамбук» признаны:

  

В отдельную номинацию выделены издания, представленные на сайте «Папмамбук» в рубрике «Хорошая познавательная книга». Здесь победителями стали книги:


Знак «Нравится детям Ленинградской области»

Присуждается книгам, вышедшим в текущем году, путем открытого голосования детей и подростков - жителей Ленинградской области. Голосование проходит в несколько этапов. Каждый юный читатель может выдвинуть свою любимую книгу на голосование, обосновав свой выбор. Заключительный этап голосования и торжественное присвоение Знака автору книги и издательству традиционно проходит в Ленинградской областной детской библиотеке.

1. Бажов, П. П. Серебряное копытце / П. П. Бажов; худож. М. А. Бычков. - Санкт-Петербург: Акварель, 2013. - 56 с.: ил.

Русский сказочник Павел Петрович Бажов (1879 - 1950) родился и вырос на Урале. Из года в год летом колесил он по родным местам, и в Уральском краю едва ли найдется уголок, где бы он не побывал. Везде-то он с интересными людьми знался, про жизнь слушал и во все вникал. День и ночь работал сказочник. И на белых листах распускались неувядаемые каменные цветы, оживали добрые и злые чудища, голубые змейки, юркие ящерки и веселые козлики. Создал Бажов 56 сказов, в том числе и "Серебряное копытце" - одну из самых легких, изящных и в то же время емких по смыслу волшебных историй. В этой уникальной книге чудесным образом соединились таланты автора и художника. То, о чем просто и лаконично сказал Петр Бажов, петербургский художник Михаил Бычков своей волшебной кистью превратил в живописные полотна. Сказочный Урал стал зримым и реальным во множестве деталей и подробностей - и все равно остался волшебным!

2. Жвалевский, А. В. Гимназия № 13 / Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак; худож. В. Коротаева. - Москва: Время, 2012. - 368 c.: ил. – (Время-детство).

Не надо было трогать дуб! Тогда бы ничего страшного и не случилось. А когда тронули, тут и началось. Из всех щелей полезла нечисть. Домовые и кабинетные - за наших гимназистов, нечисть - против. Перун мечет молнии на крыше, Кощей (женщина, между прочим) пытается проломить заколдованный круг, второй закон Ньютона временно не работает, "Слово о полку Игореве" встает перед глазами, словно в формате 3D… Хотите узнать, что будет дальше, читайте сами.

Из отзывов: «Мы с сыном 11 лет читали наперегонки, мне очень понравилась. Там действительно начинаешь разбираться не в греческой мифологии, а в славянской. Интересно и с юмором написано».

«Смело давайте читать подросткам: занимательно и познавательно, сказка и приключение, дружба и любовь, борьба добра и зла, черное и белое. Герои книги попадают в древнюю историю Руси, когда в жизни людей присутствовали Боги и Божества, домовые и русалки и прочие сущности. И надо было уметь с ними сосуществовать, общаться и договариваться. Не банальный взгляд на Добро (которое не всегда есть белое) и Зло (не всегда однозначно черное)... Книга и для ума и для отдыха».

3. Буйе, Р. Всё из-за мистера Террапта / Р. Буйе; пер. с англ. Т. Ивановой. - Москва: Розовый жираф, 2013. - 280 c. - (Вот это книга!: от 12 до 15).

События книги разворачиваются в обычной американской школе. Автор этой книги – Роб Буйе, преподаватель – начинает эту книгу со слов: "Нам не повезло – на свете существуют учителя". Главные герои, семеро пятиклассников, рассказывают о новом преподавателе, который пришел в школу и смело изменил привычный уклад. Постепенно мистеру Террапту удается найти подход к каждому ребенку – открыть их потенциал, научить взаимовыручке и дружбе.

Из отзывов: «Книга просто порадовала! В ней незатейливый сюжет, но очень светлый. Книга о сострадании. И о человечном отношении друг к другу».

4. Барсело, Э. Хранилище ужасных слов: пер. с исп. / Элия Барсело; пер. Е. Толстой.- Москва: КомпасГид, 2012. - 98 c.: ил. - (Поколение www).

О том, что словом можно убить, большинство предпочитают не помнить. Ведь это просто слово, думают они, обидное слово, не более того. Так думала и главная героиня Талья, сгоряча крикнув собственной матери, что она ей не нужна и она ее давно уже не любит. Это же просто слова, но почему-то слезы льются градом, а сердце щемит, словно случилось что-то непоправимое. Мама ушла из дома. Хотя, возможно, не все еще потеряно. Существует место. Место, которое не каждый может найти. Место, куда Талья должна отправиться сама. Хранилище ужасных слов. Там она поймет значение слов, которые произносятся, и познакомится с Пабло, который, как и она, тоже ищет решение проблемы. Именно там, в мистическом хранилище, среди библиотек плохих слов Талья и Пабло научатся не причинять боль, а беречь свои слова, ценить их и говорить только то, что действительно хотят сказать.

Из отзывов: «Книга понравилась. Оригинальна. Немножко волшебная. Иллюстрации великолепны. Детям очень интересно читать. Взрослые тоже не останутся равнодушными, очень советую!».

5. Киери, К. Никто не спит / К. Киери; пер. со швед. Л. Стародубцевой. - М.: КомпасГид, 2012. - 192 с.

Роман известной шведской писательницы Катарины Киери - роман о самом тяжёлом, о немом горе потери. Элиасу шестнадцать, он замкнут, закомплексован и зациклен лишь на одном: три года назад его жизнь изменилась навсегда, мама ушла из дома и не вернулась. Годы идут, а жизнь так и делится на строгие "до" и "после. Вежливое молчание с отцом, отсутствие друзей в школе... Хобби и досуг тоже остались в той жизни. Три года - настоящая пропасть, и в одиночку ее не перешагнуть. Жизнь Элиаса собирают по кусочкам совершенно чуждые ему люди, которым, конечно же, суждено стать родными. В 2004 г. за эту повесть Катарина Киери получила самую престижную в Швеции премию имени Августа Стриндберга.

Из отзывов: «Прочитала сама, прежде чем дать в руки ребенку. Книга понравилась. Очень душевная книга. Позволяет понять, что не нужно замыкаться в себе, что люди могут помочь. Очень хорошая скандинавская проза».

6. Хаке, А. Маленький король Декабрь: пер. с нем. / Аксель Хаке ; худож. М. Сов; пер. Г.В. Снежинская. - Санкт-Петербург: Поляндрия, 2012. - 64 c.: ил.

Детство не в начале, а в конце жизни - хорошо ли это? Спросите у маленького короля Декабря. Ему можно задавать какие угодно вопросы. А ещё можно улечься с ним на балконе, прямо на полу, смотреть на звёзды и беседовать о бессмертии. Или побывать у него в гостях и увидеть много-много коробок, в которых он хранит свои сны.

Из отзывов: «Книжка-притча, книжка-тема для размышлений, а может даже и для медитации. Тут вам и дзен, и история про то, кто кому снится, и призыв подольше не убивать в себе ребенка. И, кстати, о целевой аудитории. На обложке стоит 12+. Я бы выставила 25+. История скорее стоит в одном ряду с "Чайкой по имени Джонатан Ливингстон" или "Дао Винни-Пуха". То есть подросткам может быть интересно это читать, но им сейчас затронутые в книжке темы будут не особо важны и актуальны».

7. Штрассер, Т. Волна: пер. с англ. / Тод Штрассер; пер. Е. Лавут. - Москва: Самокат, 2013. - 160 c.: ил. - (Встречное движение).

«Почему многие образованные, здравомыслящие люди в Германии 1930-40-х годов в лучшем случае молчаливо не одобряли, а некоторые открыто поддерживали фашистский режим, геноцид, агрессию. Современные дети, не могут представить, как такое может произойти. Чтобы объяснить своим ученикам, что поддерживало фашизм в Германии, учитель истории Бен Росс начинает в своем классе эксперимент - создает движение «Волна». С поражающей покорностью ученики включаются в игру. Спустя неделю обычная школа превращается в маленькую тоталитарную республику, многие учителя, ученики и их родители поддерживают начинание - ведь дети стали такими дисциплинированными, с ним стало легче работать. А несогласные должны быть подвергнуты перевоспитанию…Книга основана на реальных событиях. Несмотря на то, что с момента реальной истории прошло уже больше 40 лет, тема остается актуальной. Авторы книги, фильмов, да и участники этой истории как бы говорят нам - опасность рядом, она заложена внутри нас самих, мы должны быть очень честными прежде всего сами с собой. Особенно это важно для подростков, чей возраст делает их крайне уязвимыми для самого разного рода манипуляций.

8. Каста, С. Лето Мари-Лу: пер. со швед. / С. Каста ; пер. М. Конобеева. - Москва: КомпасГид, 2012. - 254 c.: ил. - (Поколение www).

«Лето всегда пахнет луговыми цветами, любовью и счастьем. Сбежав из пыльного и душного Стокгольма и окунувшись с головой в хуторскую жизнь, Адам и Мари-Лу подарили это лето друг другу, утонув в воспоминаниях, спорах, смехе. Их связывает череда летних каникул, прогулки по красивейшему лугу, окрещенному "бронзовым веком", и наивное детское "я хочу, чтобы мы всегда были вместе". Им было двенадцать и в их руках был целый мир. Но этот мир - хрустальный шар, который за секунду разбился на миллион маленьких осколков. Прошло три года, и это лето - шанс все склеить. Много труда - да, много слез - да, много побед - безусловно! Роман был отмечен премией "Серебряный грифель" в 2001 и номинирован на Премию им. Бернарда Шоу в 2006.

Из отзывов: «Старшекласснику обязательно нужно прочитать эту книгу, она может ответить на многие вопросы. И для родителей там тоже кое-что есть. Прочитав книгу они смогут понять, какое влияние производят на детей их поступки, научатся видеть правду и не закрывать глаза на очевидные вещи».

9. Паласио, Р. Дж. Чудо / Р. Дж. Пласио; пер. с англ. А.Красниковой. - М.: Розовый жираф, 2013. - 432 с. (Вот это книга!).

Есть на свете пятиклассник по имени Август Пуллман. С одной стороны, он такой же как и другие мальчишки его возраста - любит ходить на дни рождения к своим друзьям, играть в компьютерные игры, он фанатеет от "Звездных войн", играет со своей собакой, ссорится и мирится со старшей сестрой. А с другой, он совсем не такой как другие мальчишки его возраста. Во-первых, Август никогда не ходил в обычную школу - с первого класса с ним дома занималась мама. Во-вторых, Август перенес 27 операций. Из-за очень редкой, но иногда встречающейся генетической ошибки у Августа нет лица. И вот такой мальчик должен пойти в школу. В первый раз. К обычным детям.

Из отзывов: «Очень добрая, искренняя, трогательная книга! Некоторые страницы невозможно читать без слёз, но заканчивается всё, конечно, хорошо».

10. Зартайская, И. Я слышу! / Ирина Зартайская; худож. Е. Третьякова. - М.: Серафим и София, 2013.

Эта книга рассказывает о знакомстве двух мальчиков, один из которых глухой. Звуки - неотъемлемая часть жизни мальчика, который слышит: хлопнув дверью, он выражает эмоции; по звукам, долетающим со двора, «опознаёт» лето; замолкает, пережидая громыхающую машину. Так же подробно описывается поведение глухого человека: разговаривая, он смотрит не в глаза, а на губы; и окликать его бесполезно. Показывая эти различия, Зартайская не забывает рассказать о том, что сходство таких разных людей гораздо глубже и важнее. По словам издателей, книга может быть полезна для детей с особенностями, но не только: «Сначала мы называли это проектом для слабослышащих детей. Теперь понимаем, что эта книга многое может рассказать и обычным ребятам, которые порой даже не подозревают, как живут рядом с ними "необычные" дети». В книге есть изображения букв, слов и фраз на языке жестов; за профессиональной консультацией издатели обращались к сотрудникам Всероссийского общества глухих.

Источник: http://blog.deti.spb.ru/

Рецензии и отзывы: http://www.labirint.ru/  

http://www.livelib.ru/


Конкурс имени Сергея Михалкова

Международный конкурс имени Сергея Михалкова на лучшее художественное произведение для подростков учрежден Российским Фондом Культуры и Советом по детской книге России. Конкурс проводится один раз в два года, впервые прошел в 2008 году. На Конкурс принимаются рукописи, написанные на русском языке, в стихах или прозе.

В 2013 году с Первой премией конкурса повторилась история прошлого раза. Ни одна из присланных рукописей не была оценена жюри на 1 миллион рублей. Вторая премия и 800 тысяч рублей достались Ирине Богатыревой (Московская область, г. Люберцы), автору повести "Луноликой матери девы". Третье место и 500 тысяч рублей заслужили сразу две рукописи. Одна - авторства Наталии Волковой (г. Москва). Другая - сказочная повесть "Хрустальный ключ", написанная Анной Чернаковой и Александром Адабашьяном (г. Москва). 


Мемориальная премия Астрид Линдгрен

В 2002 году правительство Швеции в память о великой соотечественнице учредило премию, в денежном исчислении равную знаменитой Нобелевской - 5 миллионов шведских крон. Присуждается премия раз в год.

В 2013 году лауреатом премии стала иллюстратор и автор книг с картинками из Аргентины Марисоль Мисента, также известная как Исоль. "Исоль создает детские книги с точки зрения ребенка. Сдержанными красками и постоянно новыми иллюстративными решениями она углубляет привычные перспективы и расширяет границы иллюстрированных книг. Она отталкивается от чистого взгляда ребенка на мир и дает смешные и открытые ответы на его вопросы. Со здоровым юмором и легкостью она рассказывает и о темных сторонах жизни", - отметило жюри.


Составители: Е.К.Сухарева, Е.В.Гильмутдинова

 
Понравилcя материал? Поделись с друзьями!
Читать подано
Гавен М. «Три дня в Сирии»

   

Погода
Яндекс.Метрика Яндекс.Метрика